act in pais

act of kindness — доброе дело

act of treachery — акт предательства, предательский поступок

conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения

lawless act — незаконное действие; незаконный поступок

unconscious act — бессознательный поступок

inconsiderate act — опрометчивый поступок

criminal act — преступное деяние

unilateral act — односторонний акт, одностороннее действие

act of piracy — акт пиратства

act of delivery — роды

acts of force — действия, связанные с применением силы

particular act — деяние

act overt — явное действие

act of purchase — акт купли

act of commission — действие

control act — акт о контроле

constituent act — учредительный акт

act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление

act not warranted by law — действие, не основанное на законе

Prices and Incomes act — закон о регулировании цен и доходов

budget and accounting act — закон о государственном бюджете

Federal Reserve Act — Закон о Федеральной резервной системе

act of the law — юридический акт

receiving act — приемный акт

act of despair — акт отчаяния

hostile act — враждебный акт

lisbon act — Лиссабонский акт

final act — заключительный акт

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

the next act will be a magician — следующий номер программы — фокусник

principal act — действие исполнителя преступления

punishable act — наказуемое деяние

specific act — конкретное действие, деяние

violent act — насильственное действие, деяние

U.S. Grain Standards Act — стандарт США на зерно

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

act of violence — акт насилия, насильственное действие

act of defence — акт обороны, оборонительное действие

ancillary act — дополнительный, вспомогательный акт

foreign assistance act — акт об иностранной помощи

grossly indecent act — акт грубой непристойности

to act immediately — действовать без промедления

to act wisely — вести себя умно

to act under provocation — действовать под влиянием гнева

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

to act contrary to the rules — действовать против правил

act as the guarantor — действовать в качестве поручителя

to act without hindrance — действовать беспрепятственно

a solicitor acts for his clients — адвокат представляет интересы своих клиентов

pass an act — принимать закон

to act together — действовать сообща

to act right — действовать справедливо

to act formally — действовать официально

to act decisively — действовать решительно

brakes refused to act — тормоза отказали

to act in loco parentis — действовать вместо родителей

to act blindfold — действовать вслепую или безрассудно

act as a guarantor — действовать в качестве поручителя

to act under compulsion — действовать по принуждению

to act under constraint — действовать по принуждению

to act on the emotions — воздействовать на чувства

these pills act on the liver — эти таблетки действуют на печень

act upon — воздействовать на

export administration act — закон о контроле над экспортом

export control act — закон о контроле над экспортом

to act as interpreter — работать переводчиком

act as — выступать в качестве

act as agent — действовать в качестве агента

to act straightforwardly — действовать прямо

to act upon charge — действовать по поручению

to act as an intoxicant — действовать опьяняюще

to act the fool — разыгрывать простачка

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

to act interested — притвориться заинтересованным

children like to act out what they read — дети любят изображать в лицах то, о чём они читали

to act the fool — разыгрывать простачка

to act out injured innocence — разыгрывать оскорблённую невинность

they are unwilling to act out their beliefs — они не склонны жить в соответствии со своими убеждениями

privacy act — закон о вторжении в личную жизнь

act endangering life — действие, опасное для жизни

to perform an act of sabotage — осуществлять диверсию

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

act overt — явное действие

act of commission — действие

open act — открытое действие

act of war — военные действия

act convert — скрытое действие

act in favour of detente — выступать за разрядку

to act as guardian — действовать в качестве опекуна

to act as security — выступать в качестве поручителя

act as a guarantor — действовать в качестве поручителя

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

the in part — внутренняя часть

the in train — прибывающий поезд

table move in — перемещение стола внутрь

is anyone in? — есть ли тут кто-нибудь?

a coat with the fur-side in — шуба на меху

arms in shoulder height — руки в стороны

party in contempt — неявившаяся сторона

suit in personam — обязательственный иск

bill in Chancery — иск в канцлерском суде

action in personam — обязательственный иск

in which direction did he go? — в какую сторону он пошёл?

in all directions — во всех направлениях

throw this paper in the fire — брось эту бумагу в огонь

insert the key in the lock — вставь ключ в замок

in the morning — утром

in the daytime — в дневное время, днём

in summer — летом

in January — в январе

in 1960 — в 1960

in the 19th century — в XIX

in recent years — в последние годы

in years to come — в предстоящие годы

in those times — в те времена

in my time — в моё время

in the days of, in the time of — во времена

in postwar history — в послевоенной истории

in future — в будущем

in the near future — в ближайшем будущем

in the past — в прошлом

in due time — в своё время

in good time — незамедлительно; своевременно; заблаговременно

in the hour of danger — в момент опасности

never in my life — никогда в жизни

marched in file — шел в колонне по два

to be in the clear — быть вне подозрений

marching in file — ходьба в колонне по два

weight in running order — эксплуатационный вес

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

in good weather — в хорошую погоду

to go out in the rain — выходить в дождь

in the cold — на холоде

in the wind — на ветру

in the dark — в темноте

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

equity in assets — превышение средств над обязательствами

straddle in — перемах двумя ногами в упор ноги врозь вне

swing in gap — наибольший диаметр над выемкой в станине

balance in our favour — остаток в нашу пользу

to cry out in alarm — закричать от страха

in answer, in reply — в ответ

in honour — в честь

in memory of — в память

in protest — в знак протеста

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

in haste — в спешке, второпях

in a few words — в нескольких словах

in detail — подробно

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

to talk in whispers — говорить шёпотом

in a certain manner — определённым образом

in the French style — во французском стиле

in public — публично

in consultation with — при консультациях с

in cooperation with — в сотрудничестве с

in close contact with — в тесном контакте с

in accordance with — в соответствии с, согласно

in rows — рядами

in groups — группами

in columns — колоннами

in pairs — парами

in alphabetical order — в алфавитном порядке

a novel in two parts — роман в двух частях

books packed in dozens — книги, упакованные по двенадцать штук

in barrels — бочками

in cases — указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по

in all aspects — во всех отношениях

in this matter — в этом вопросе

the revolution in technology — революция в технике

cuts in spending — сокращения расходов

to hold in respect — относиться с уважением

to limit arms in types and numbers — ограничивать вооружения по видам и количествам

equal in strength — равный по силе

a foot in length — фут в длину

broad in the shoulders — широкий в плечах

blind in one eye — слепой на один глаз

rich in oil — богатый нефтью

there is nothing in my size — моего размера ничего нет

he was infortunate in his friends — ему не везло с друзьями

she is superior to him in knowledge — по знаниям она выше него

he is advanced in years — он уже в годах, он уже не молод

to vary in colour — различаться по цвету

to differ in meaning — отличаться по смыслу

she is weak in English — она слаба в английском языке

seasonality in livestock prices — сезонность цен на скот

march in file — идти в колонне по два

in pais — вне суда и без протоколов

father in heaven — отец на небесах

acres in farm — вся земля фермы

one in ten — каждый десятый, один из десяти

bus in — входная шина

all in cost — вся цена

in our day — в наши дни

bs in — бакалавр наук по

in our stead — вместо нас

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

акт насилия, насильственное действие — act of violence

провокационные акты, провокации — acts of provocation

акт обороны, оборонительное действие — act of defence

дополнительный, вспомогательный акт — ancillary act

акт об иностранной помощи — foreign assistance act

акт о собственности и владении — act of dominion

акт грубой непристойности — grossly indecent act

законодательный акт, закон — act of legislation

акт об опасных наркотиках — dangerous drugs act

акт злоупотребления властью — actof misfeasance

приемо-сдаточный акт — acceptance report

акты приемки — certificates of acceptance

акт о снятии агрегата — unit removal report

акты экспертизы — certificates of appraisal

акт об износе — certificate of wear-and-tear

аварийный акт — general average act

агрессивный акт — act of aggression

декларативный акт — declarative act

дополнительные акты — ancillary acts

недружественный акт — unfriendly act

аварийный акт — survey report

акт деления — fission event

акт захвата — capture event

акт ионизации — ionization event

акт об испытании — certificate of proof

акт приёмки — acceptance certificate

приёмо-сдаточный акт — acceptance certificate

рекламационный акт — unsatisfactory-equipment report

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

акт насилия, насильственное действие — act of violence

ссылка на законодательный акт — legislative reference

провокационные акты, провокации — acts of provocation

акт обороны, оборонительное действие — act of defence

дополнительный, вспомогательный акт — ancillary act

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

акт осмотра и экспертизы — survey report

акт технического испытания — test report

приемо-сдаточный акт — acceptance report

акт о снятии агрегата — unit removal report

акт технической проверки — inspection report

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

акт рекламация — damage statement

коммерческий акт — carriers statement

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais